منقول من صفحة الاستاذ صالح الخنيزي - 16/02/2021ظ… - 7:21 ص | مرات القراءة: 86


جانب من الأمسية التي عقدت عصر هذا اليوم، حول الشاعرة اليابانية ساغاوا شيكا (1936-1911)..شارك في الحديث عن

 الشاعرة أستاذة الأدب والترجمة في جامعة طوكيو، توشيكو إليس.. وكذلك المترجمة ساواكو ناكاياسو التي ترجمت أعمال الشاعرة ،وحصلت نظير تلك الترجمة على جائزة "القلم" لأفضل عمل شعري مترجم إلى الإنجليزية عام 2016.

تحدثت ساواكو عن ترجمة قصائد شيكا ساغاوا إلى عدة لغات ومنها الإسبانية والعربية. واستعرضت بعض الترجمات، من  بينها ترجماتي للشاعرة، متحدثة من خلال رؤية المترجمين.

وتعتبر شيكا ساغاوا من أبرز شاعرات الحداثة في اليابان. ورحلت مبكرا  جراء إصابتها بسرطان المعدة عام 1936



التعليقات «0»


لاتوجد تعليقات!


موقع حروفـي © 2007
استغرق انشاء الصفحة 0.058 ثانية
InnoCastle-Hosting and Designing
Powered by innoPortal
Developed by innoCastle.com